İMAM RABBANİ HAZRETLERİ MANEVÎ YOLCULUK MÜKAŞEFAT-I GAYBİYYE
Mükâşefât-ı Gaybiyye tasavvufta manevî yolculuk (seyr u sülûk) ve varlık (vücûd) konularıyla ilgili Farsça bir eserdir. İmâm-ı Rabbânî Ahmed Sirhindî'nin (ö. 1034/1624) muhtelif zamanlarda kaleme aldığı 30 parça yazısı, onun vefatından sonra hicrî 1051 (1641) senesinde derlenerek bu eser meydana gelmiştir. Eseri derleyen kişi İmâm-ı Rabbânî'nin oğlu Muhammed Ma'sûm'dur. Dr. Gulâm Mustafa Hân (ö. 25 Eylül 2005) eseri İmâm-ı Rabbânî'nin halifelerinden Muhammed Hâşim Kişmî'nin derlediğini ifâde etmiş ise de1, en eski ve muteber Nakşbendî-Müceddidî kaynakları Mükâşefât-ı Gaybiyyenin Muhammed Ma'sûm tarafından derlendiğini açıkça belirtirler2. Eserin Farsça metni, Ebu'l-Feth Sagîruddîn'in Urduca tercümesi ile birlikte Gulâm Mustafa Hân tarafından Mükâşefât-ı Ayniyye adıyla Pakistan'da yayınlanmıştır (Karaçi, İdâre-i Müceddidiyye, 1965). Ancak eski kaynaklarda eserin ismi Mükâşefât-ı Gaybiyye şeklinde kayıtlıdır3. Türkçe'ye ilk defa tercüme edilen bu eserin çevirisinde önce Karaçi baskısı esas alınmış, ancak bu neşirde baskı hatalarının çok olduğu görülünce İstanbul'da Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, nr. 1688'de kayıtlı olan diğer bir Farsça nüsha ile karşılaştırılarak tercüme edilmiştir4. Metnin aslında olmamakla birlikte, okuyuculara kolaylık sağlayacağı düşünülerek bölümlere uygun başlıklar konmuştur. Eser, farklı zamanlarda yazılmış müsvedde yazıların ve Mektûbâta girmeyen bazı mektup parçalarının toplanmasıyla oluşmuş ise de, derleyici, ilgili konulardaki parçaları arka arkaya dizmek suretiyle eser içinde bir konu bütünlüğü ve insicamı kurmuştur. Hâcegân ve Nakşbendî büyüklerinin seyr u sülûk usûlleri, Allah'ın zâtı ve sıfatları, Kur'ân, ruhlar âlemi, tecellîler, manevî yolculuk esnasında karşılaşılan yüksek hâller, vahdet-i vücûd, vahdet-i şuhûd vb. konuları ele alan eser, ihtiva ettiği mühim bilgiler ile İmâm-ı Rabbânî'nin daha iyi anlaşılmasına katkı sağlayacak niteliktedir. Eserin tercümesine geçmeden önce, İmâm-ı Rabbânî ve takipçilerinin tasavvuf anlayışında önemli bir yeri olan “Seyr u Sülûk Mertebeleri” konusunda bir miktar bilgi vermek hem İmâm-ı Rabbânî'nin, hem de eserlerinin daha iyi anlaşılmasına yardımcı olacaktır.
Diğer İslami Kitaplara Göz At!
ÇIKMIŞ KİTAPLARIM;
